Hango hecho a mano (bento / lunch box)

Descripción

Traducción al español:
Material: Cedro (sin pintar)

Costura: Corteza de cerezo japonés

Dimensiones:

Talla pequeña: 180 x 112 x 50 mm
Talla mediana: 188 × 125 × 50 mm
Talla grande: Disponible próximamente
La forma le permite disfrutar de la belleza de la veta del cedro. Como no contiene metal, durará mucho tiempo si se cuida bien y también es muy ligero.

Acerca de los objetos Magewappa:

Magewappa es un objeto curvado hecho doblando tablones de madera de veta recta como el cedro o el ciprés y cosiéndolos con corteza de cerezo japonés, sin usar metal. Se dice que sus orígenes se remontan a la antigüedad, cuando se fabricaban cajas de madera para guardar la ropa del emperador Ojin, pero en el transcurso de 400 años, evolucionaron de un uso ceremonial general a objetos cotidianos como tazones de arroz, cajas de sushi, cajas de bento y utensilios de té. Es una artesanía de la madera.

Debido a que cada pieza está hecha a mano por un artesano:

La entrega tardará aproximadamente un mes.
Puede haber retrasos según la temporada. Gracias por su comprensión.
Antes de usarlo por primera vez:

Para eliminar la lejía contenida en el cedro, vierta agua caliente (aproximadamente 80 grados Celsius) sobre la tapa y el cuerpo y deje reposar durante 2 a 3 minutos. Deseche el agua caliente y seque cuidadosamente antes de usar. Dejarlo en agua caliente durante mucho tiempo puede causar manchas. Tenga cuidado al manipular agua caliente para evitar quemaduras.

Cuidado:

Precauciones de uso:

Después de su uso, lave con agua tibia. Seque la humedad con un paño y seque cuidadosamente. (Evite dejarlo en agua durante mucho tiempo).
Antes de guardarlo en el armario, séquelo completamente para evitar la formación de moho y prolongar su textura.
Si hay manchas de aceite, utilice un detergente neutro diluido.
Evite usar en el microondas o lavavajillas, dejarlo en remojo durante largos períodos en agua y usar lejía o bicarbonato de sodio. Esto podría dañar el producto y provocar moho.
Evite almacenar bajo la luz solar directa o cerca de fuego.
Tenga en cuenta que puede haber ligeras variaciones en el producto ya que está fabricado y terminado a mano por artesanos.
Notas:

He añadido la talla grande a las dimensiones.
He traducido «bento lunch box» por «caja bento para almuerzo».
He añadido un espacio entre las dimensiones para que sean más legibles.
He reformulado algunas frases para que sean más claras y concisas.